Released in 1983 by Westwind Software - Turbo-Tape to Disk copier - I can't read German, but I think it's pretty obvious what this program does.