Here's an interesting little utility written in BASIC for the Commodore 64 that will let you recover from disk error 23 or 24, according to the remarks in the code.  Basically it lets you follow the track/sector chain of a program and edit the raw data, which it will then write back to the disk.  There is also printer output if so desired.