This is a full version of Novaterm 9.5 completely translated into German. There are some bonus utilities on the disk that I have never seen with Novaterm before.