CBM Command is quite possibly the best ever file copier made for the C64/128.  CBM Command is much much more than just a file copier.  It can make and extract .d64 and .d81 images and read sequential files.  

NOTE: Although the intro screen says v2.2, this is v2.3 as it defaults to a horizontal split screen and all earlier version had vertical split screens.