HxCEdit for the Gotek floppy emulator allows you to edit a USB drive with Selector.adf on it.  For more information see the link below.

http://www.ifoedit.com/GotekADFEdit.html